thyroid hurts on left side